17 (K.O.O.K.)

An einem Weihnachtsabend  — En julaftonskväll,
an dem niemand mich rief  — å vilken ingen ringde mig
kam ein Freund in mein Zimmer  — kom en vän in i mitt Rum,
in dem ich schon schlief — i vilket jag redan sov
er nahm meine Hand      — han tog min hand
er war mir bekannt      — han var mig bekant
seine Stimme war naturgemäß tief  — hans stämma var av naturen mörk
in den Bäumen und in den Sträuchern  — i träden och buskarna
regt sich ein Windhauch — rör sig en vindpust
und bläst in mein Ohr  –och viskar i mitt öra
heute bin ich glücklich — idag är jag lycklig
wie niemals zuvor  — som aldrig förr

Wir hatten was zu reden — vi hade att tala om
wie er so vor mir steht — varför han så framför mig stå?
vor meinem Bett in der Ecke — framför min säng i hörnan
langsam wurde es spät — det började bli sent
er nahm meine Hand — han tog min hand
er war mir bekannt — han var mig bekant
ich wollte nicht dass er geht — jag ville inte att han skulle gå
in den Bäumen und in den Sträuchern  — i träden och buskarna
regt sich ein Windhauch — rör sig en vindputs
und bläst in mein Ohr — och viskar i mitt öra
heute bin ich glücklich  — idag är jag lycklig
wie niemals zuvor — som aldrig förr

 

 

 

 

Annonser

Exodus

Yeah you keep on telling me you wanna have it all
Tell me what for

Cash and Kashmir, gold in Zaier
I got a new want from over there
You can drink a mint tea by the Red Sea
As you’re living out whose fantasy
Yeah the sun the moon are both
Hitting the hood and the heat’s too hot to be cool

Untethered moon

”Now I guess I’ll finally see,
the kind of calmness that chaos brings

I got so tired of going round and round,
waiting for gravity to bring me down.”

Från sången On the way. Den här låten har nåt skruvat science-fiction-tema, möjligen att man kan associera till Aniara. Månen, som inser att den inte är fjättrad till sin planet, lämnar jorden. Den har tröttnat på att snurra runt jorden varv efter varv. Följden blir kaos. Ett hårt slag mot jorden.

Untehered moon / Den ofjättrade månen heter det nya albumet av Built to Spill. Det har även en låt som är uppkallad efter en transkriptionsfaktor som är av betydelse i hjärnan — CREB.

Gnista och Gas

Alina Devecerskis kändaste låt är utan tvekan Flytta på dej. Några andra av hennes sånger är också värda att uppmärksammas. Se t.ex. den här videon på Gnista och gas hos TV4. Även Vem tog dig hem fastnade på hjärnan och hjärtat ett tag när jag lyssnade på den. Gråt är en ypperlig ballad om att allt är skit, tror jag. Mina vänner med vapen tillsammans med Armé gör att jag associerar till våldsbejakande vänsterextremism (t.ex. AFA), men jag vet inte om det är det som hon menar.

Mina vänner med vapen (på spotify)

Devecerski har förövrigt varit förband till Kent på deras evenemang Kentfest. En viss likhet till Kent tycker jag man kan se med de stora känslorna och det poetiska språket som omfamnar det tragiska och det dystra — särskilt i Gråt.